How to add shared or secondary shared mailboxes
NOTE: The user must have permission on the shared or user mailbox to be able to successfully map the secondary mailbox.
3. Wait for a few minutes for the mailbox to fully download and replicate on outlook before the user can see the inbox emails.
https://competenz.freshservice.com/support/solutions/articles/5000059267