If you've shared a file in a chat and wanted to delete the file, you would need to delete the message itself.
Hover over the message/file shared in the chat, select the ellipsis beside the emoji, and select Delete
https://competenz.freshservice.com/support/solutions/articles/5000082311